人気ブログランキング | 話題のタグを見る

不倫を英語で言うと?

不倫を英語で言うと?
辞書で引くと不倫って「姦通」とか「不貞」みたいな重い言葉が多く、
不倫:illicit love affair, adulteryとか。

不倫解消に向けた4ステップ
# by azhan | 2007-05-21 11:52 | 英語

英語とGoogle

英語の表現に迷ったとき。

実際にその表現が使われているかどうかを簡単に調べる方法があります。
Googleをつかうんです。

検索窓に、フレーズ検索で熟語を入れます。

たとえば、「退行催眠」という単語が分からなかったとします。
辞書で、「退行」と「催眠」を調べて、それぞれ、
regression と hypnosis だと分かったとします。

でも、

regressive hypnosis
regression hypnosis

形容詞+名詞にするのか、
名詞+名詞でいいのか、
分からないときも多いものです。

Googleは""(クォーテーション)で囲むと一字一句同じものを探してくれます。
これをフレーズ検索といいますが、それを活用して調べることができます。
見るのは、検索結果のページ数です。

"regressive hypnosis" 15500件
"regression hypnosis" 20000件

大差ないですね。
まあ、どっちでもいいってことです。

強いて言えば、regression hypnosis の方がよく使われているということです。
# by azhan | 2006-04-30 13:28 | 英語

MKcReport MKcreation管理人クミコ先生の日記

才色兼備、実力派の英語の先生、クミコ先生が運営する日記です。クミコ先生の人気ぶりが伝わってくるサイトです。クミコ先生ファンならしらなきゃモグリです。逆にここを見たらクミコ先生ファンになること請け合いです。

MKcReport MKcreation管理人クミコ先生の日記
# by Azhan | 2005-09-26 23:32 | 英語

英語のことならMKcreation

こんな先生に英語を教わってみたい!それほど美しく、愛情にあふれて、でも厳しい。そんなクミコ先生が運営する英語力向上に役立つサイトです。英会話、翻訳、輸出入など、英語で困ったらクミコ先生に相談!!

英語のことならMKcreation
# by Azhan | 2005-09-26 23:30 | 英語

英語の7つ星レストラン

友人のさくらさんのサイトをご紹介します。

英語の7つ星レストラン

アメリカ人のダーリンと共に、ネイティブが使う極上の英語表現、英語の雑学、アメリカの生活事情などを、盛りだくさんにご紹介いたします。TOEICや英検、留学や海外旅行、映画鑑賞にも役立つ、一歩進んだ英語をどうぞ。

この人の英語力は半端じゃありません。
# by azhan | 2005-09-20 21:15 | 英語